- ကိုကို ဘာသာျပန္သည္။
ဖေလာ္ရီဒါ- သမၼတ ဘာရက္ အိုဘားမားႏွင့္ ၿပိဳင္ဘက္ ရီပတ္ဘလီ ကန္ပါတီ သမၼတေလာင္း
မစ္ရြမ္ေန တို႔သည္ ႏို၀င္ဘာလ ၆ ရက္တြင္ က်င္းပ ေတာ့မည့္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ
ေနာက္ဆံုးႏွင့္ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ စကားစစ္ထိုးပြဲကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္
ဘိုကာရတန္ ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ယခုအႀကိမ္ စကားစစ္ထိုးပြဲတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို ေခါင္းစဥ္ထား၍ မိမိတို႔၏ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ
၀ါဒမ်ားကို တင္ျပခဲ့ၾကသည္။
စိန္ေခၚသူ ရီပတ္ဘလီကန္ သမၼတေလာင္း ရြမ္ေနက လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္ အတြင္း သမၼတ
အိုဘားမားက်င့္သံုး ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒမ်ားကို တိုက္ခိုက္ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္
တို႔၏ အစဥ္အလာ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ အစၥေရးႏွင့္ ပိုလန္ႏိုင္ငံ တို႔ကို စိတ္ဓာတ္က်
ဆင္းေစခဲ့ေၾကာင္း၊ မိမိသမၼတ ေရြးခ်ယ္ခံရပါက ၎တို႔ ဘက္မွ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္မည္
ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသည္။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာကြ်န္ေတာ္တို႔မဟာမိတ္ေတြဘက္ကရပ္ေပးရပါမယ္။ အေမရိကန္နဲ႔ အစၥေရး
ၾကားမွာ တင္းမာမႈ ေတြရွိေနတာဟာ အေတာ့ကို ကံ မေကာင္းအေၾကာင္းမလွ ျဖစ္ရတာလို႔
ကြ်န္ေတာ္ယူဆတယ္"ဟု ရြမ္ေနက ဆိုသည္။
သမၼတ အိုဘားမားက ရြမ္ေနသည္ ယခု ႏွစ္ေစာေစာပိုင္းက အစၥေရးသို႔ အလည္ အပတ္သြား
ေရာက္ၿပီး လူခ်မ္းသာ ဂ်ဴးသူေဌးႀကီးထံမွ ေရြးေကာက္ပြဲရန္ပံု ေငြ ရရွိေရး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပံုကို ျပန္
ေထာက္ျပခဲ့သည္။
"ပိုလန္မွာ ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားမယ့္ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္ကို အိုဘားမား ဖ်က္သိမ္းလိုက္
တာလည္း ပိုလန္နဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ၾကား ရွိေနတဲ့ ဆက္ဆံေရးကို ကေမာက္ကမျဖစ္ေစခဲ့တာမို႔
ကံမေကာင္းျခင္းလို႔ ဆိုရမွာ ပါပဲ"ဟု ရြမ္ေနက ဆိုသည္။
ပိုလန္သည္ ဆိုဗီယက္ဦးေဆာင္ေသာ ၀ါေဆာစစ္စာခ်ဳပ္မွ ႏုတ္ထြက္ၿပီးေနာက္ အဓိက ေနတိုး
စာခ်ဳပ္၀င္ျဖစ္ လာခဲ့သည္။
ယခင္ ရီပတ္ဘလီကန္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဒဗၺလ်ဴဘြတ္ရွ္ လက္ထက္က ပိုလန္ႏိုင္ငံတြင္ ဒံုး
က်ည္ ကာကြယ္ေရး အခင္းအက်င္းမ်ား ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားရန္ ပိုလန္က သေဘာတူခဲ့ေသာ
အစီအစဥ္ကို ႐ုရွားထံမွ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ သမၼတ အိုဘားမား က ဖယ္ခ်န္ထားေပးလိုက္
သည္။
သမၼတ အိုဘားမားသည္ အီရန္ ႏိုင္ငံ၌ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသမား မ်ားဘက္မွ ေထာက္
ခံအားေပးသည့္ စကားမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ျခင္းကိုလည္း ရြမ္ေနက သမၼတ
ကို ျပစ္တင္ေျပာဆိုသည္။
ဤသို႔ အားေပး အားေျမႇာက္ျပဳလွ်င္ အီရန္၌လည္း အာရပ္ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးမ်ဳိး ေပၚေပါက္
လာႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
မက္ဆာခ်ဴးဆက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးေဟာင္း ရြမ္ေနသည္ အေမရိကန္သမၼတ တစ္ဦးအေနျဖင့္
တာ၀န္ယူရသည့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ (Commander in Chief) ရာထူးအတြက္ မသင့္
ေတာ္ေသးေၾကာင္း သေဘာေရာက္ေအာင္ သမၼတ အိုဘားမားက ရြမ္ေနကို ေ၀ဖန္ တိုက္
ခိုက္သည္။
သမၼတ အိုဘားမားက အေမရိကန္ စစ္တပ္ အသံုးစရိတ္ေလွ်ာ့ခ်လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့မႈကို
ရြမ္ေနက ေ၀ဖန္ရာ တြင္ အေမရိကန္ေရတပ္သည္ ၁၉၁၇ ေနာက္ပိုင္း အျခားႏိုင္ငံမ်ားထက္
အင္အားႀကီးမားေနခဲ့ရာမွ ယခုအခါ အင္အားေလ်ာ့သြားၿပီဟုဆိုသည္။
သမၼတ အိုဘားမားက ျပန္လည္ တိုက္ခိုက္ရာတြင္- "ကြ်န္ေတာ့အထင္ေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး
ရြမ္ေနဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စစ္တပ္မွာ ဘယ္လိုလုပ္ကိုင္ေနၾကတယ္ ဆိုတာကို လံုလံုေလာက္
ေလာက္ ေလ့လာသိရွိ ထားပံုမရဘူး။ ခင္ဗ်ားကေျပာတယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္က
ထက္ စစ္သေဘၤာေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားၿပီလို႔ ေျပာတယ္။ မွန္ပါတယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး။ ကြ်န္
ေတာ္တို႔မွာ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္နဲ႔စာရင္ အခု ျမင္းေတြလည္း နည္းသြားၿပီ၊ လွံစြပ္ေတြလည္း နည္း
သြားပါၿပီ။ အေၾကာင္းကေတာ့ စစ္ေရးစစ္ရာရဲ႕ သေဘာသဘာ၀ ေျပာင္းလဲသြားလို႔ပါပဲ"ဟု
ေျပာလိုက္ရာ ပရိသတ္က ၀ိုင္းရယ္ၾကသည္။
ထို႔ေနာက္ အိုဘားမားကဆက္၍ "ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ ေလယာဥ္ တင္သေဘၤာႀကီး
ေတြရွိတယ္၊ ႏ်ဴကလီးယား ေရငုပ္သေဘၤာႀကီးေတြရွိတယ္။ ဒီေန႔ျပႆနာက စစ္သေဘၤာအ
ေရ အတြက္မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ တို႔ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ရည္သာျဖစ္တယ္။"
အိုဘားမားက ရီပတ္ဘလီကန္ စိန္ေခၚသူ သမၼတေလာင္း ရြမ္ေနသည္ အိမ္ျဖဴေတာ္ရွိ ဘဲဥပံု႐ံုး
ခန္း (Oval Office) တြင္ ထိုင္ရန္ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးေၾကာင္း ပံုေပၚေအာင္ ထိမိ ေသာ
ထိုးႏွက္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သမၼတအိုဘားမားက "က်ဳပ္ အေမရိကန္သမၼတျဖစ္ေနသမွ် အီရန္ ဟာ ႏ်ဴကလီးယားလက္
နက္ မရေစရ ဘူး"ဟုလည္း အာမခံလိုက္သည္။
အစၥေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ "အစၥေရးဟာ မိတ္ေဆြစစ္ တစ္ေယာက္ပဲ။ ေဒသ
တြင္းမွာ ကြ်ႏ္ုပ္ တို႔ရဲ႕ အဓိကမဟာမိတ္လည္းျဖစ္တယ္။ အစၥေရး တိုက္ခိုက္ခံရရင္ အေမရိ
ကန္ဟာ အစၥေရးဘက္က ရပ္မွာပဲ။ က်ဳပ္ သမၼတသက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုး ဒါကို ရွင္းရွင္း
လင္းလင္း ေျပာခဲ့ၿပီးသားပါ"ဟု အိုဘားမားက ေျပာသည္။
စကားစစ္ထိုးပြဲ ႀကီးၾကပ္ဒိုင္လုပ္သူ က "အေမရိကန္ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အႀကီးဆံုးအႏၲရာယ္က
ဘာလဲ"ဟု ေမးရာ- အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ရြမ္ေနက "ကမၻာ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အႀကီးမားဆံုး အႏၲရာယ္
က ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ အီရန္ပဲ"ဟု ေျပာသည္။
သမၼတ အိုဘားမားကေတာ့ "ကြ်န္ေတာ့အထင္ေတာ့ အၾကမ္းဖက္ ကြန္ရက္ပဲ ဆက္ျဖစ္ေန
မွာပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သတိရွိရွိ မ်က္ျခည္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနရမယ္"ဟု ေျပာသည္။
တ႐ုတ္ျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတ အိုဘားမားကေျပာရာ- "တ႐ုတ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့
တ႐ုတ္ဟာ ၿပိဳင္ဘက္တစ္ဦးလည္းျဖစ္တယ္၊ ႏိုင္ငံ တကာအသိုင္းအ၀ိုင္းထဲမွာ စည္းကမ္းေတြ
ကို လိုက္နာမယ္ဆိုရင္ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္"ဟု ေျပာသည္။
(ေအအက္ဖ္ပီ)
No comments:
Post a Comment